Dagbog af en astronaut Sandra Magnus

44-årige amerikanske Sandra Magnus brugt kredser om jorden 133 dage - fra den 14. november 2008 til 28. marts 2009. Sammen med kosmonaut Yuri Lonchakov og astronaut Michael Fincke, deltog hun i det 18. ekspedition til den internationale rumstation.

Det var ikke den første flyvning i rummet Magnus: I 2002 deltog hun i ekspeditionen af ​​rumfærgen Atlantis STS-112. Men på ISS for første gang under ledelse af Magnus online dagbog.

Konstant internetforbindelse med stationen der, så deres optegnelser og svar på spørgsmål læsere Magnus sendes via e-mail - til tider meget sent - i landet for Videnskab og Teknologi University of Missouri, hvor redaktører sætte dem i din blog.

Dagbog af en astronaut Sandra Magnus

Som flyve i rummet

Tja, jeg er tilbage i rummet. Først, lad os tale om lanceringen. Jeg sad på den midterste dæk, således at adgangen til vinduet jeg ikke. Vi lyttede til nedtællingen, og først da det blev annonceret, at de resterende ni minutter før starten, indså, at vi havde et sted at lade flue. Vi følte at kontrollere kardan af en jetmotor, og ventede på en tom primær. Små vibrationer, vores stol var ryste og seks sekunder rystede for alvor, og vi følte, at det mest "bang for stolen", som fortæller om alle de astronauter. Vi steget fra affyringsrampen. Når adskilt det første skridt, det var mærkbart roligere, og kurset blev blødere. Før adskille hovedmotoren, følte vi, at overbelastning nåede 3g. Det syntes at vare evigt. Det føles som om, oppe på brystet 100-pund gorilla. Men i virkeligheden var hovedmotoren adskilt næsten med det samme, og overbelastningen er forbi. Når du kommer ud til den bane, det vigtigste - at bevæge sig langsomt i starten.

Dagbog af en astronaut Sandra Magnus

Den første stærk følelse af, at jeg fik fra otstegnuvshis sæde: flydende op. Det virkede som om jeg var til noget ikke uhvachena, og derefter flyve væk til loftet. Min vestibulære system var endnu ikke indset, at tiltrækningskraften er ikke mere, og det forvirrer mig dine signaler. Vi på den midterste dæk har en masse sager, så det var helt umuligt at følge de regler, for hvilke den første dag i kredsløb har brug for at spare plads "1g orientering" (dvs. at bevare den såkaldte vertikal orientering i forhold til de vigtigste elementer i rumfærgen.). Mig rullende fra side til side, snoet på hovedet og tilbage, op og ned. Det var meget svært at kontrollere kroppen, jeg var nødt til at bevæge sig meget langsomt, men benene og andre lemmer dinglende som de vil. Jeg oplevede stor lettelse, da jeg endelig lykkedes at komme ud af den indelukkede og varmt kulør. Ved udgangen af ​​den dag, har jeg husket hvordan man flytter i nul tyngdekraft, og som sædvanlig det var knyttet til loftet.

Dagbog af en astronaut Sandra Magnus

Som i rummet, gå online og se TV

TV vi ikke gør det, selvom fra det fly kontrolcenter, vi nogle gange sende filer fra tv-shows og film. Men vores ekspedition gennemføre et eksperiment med internettet. Der er kun e-mail og IP-telefoni, når der er en satellit til Jorden. I forsøget involverede kun én computer, der ikke er forbundet til nogen af ​​vores systemer og modtager internet signalet fra MCC via satellit. Det er vigtigt, at computeren er fuldt isoleret, at vi ikke kan have hentet nogen terrestriske virus.

Dagbog af en astronaut Sandra Magnus

Som søvn i rummet

Opgaven er ikke let, helt ærligt. Du har sikkert ikke klar over det, men vi er alle vant til det faktum, at når vi falder i søvn på os tiltrækningskraften. Gennem denne magt, kan vi ligge på sengen, og vores hoveder er på puden. Første gang jeg gik til at sove i nul tyngdekraft, har jeg altid haft følelsen af, at jeg falder og jeg ventede, og da jeg ramte gulvet. Efter nogen tid, lærte jeg at fastgøres i en sovepose og vænnet sig til det faktum, at var svævende i luften under søvn (og ikke føler sig en hård overflade, såsom en seng).

Dagbog af en astronaut Sandra Magnus

Som forbindingen i rummet

Forestil dig, at du bor i et sted, hvor intet er umuligt at sætte eller sted. Hvis du gør noget andet sted sætte eller sted, er det straks flyve væk og forsvinde. Ingen stabilitet. Nu tænker over det, hvor ofte i løbet af dagen du har noget sted at sætte eller lægge ... Her vågnede og stod ud af sengen. Din seng er på gulvet, hvor den holder tyngdekraften. Du går til skabet for at få tøj. Tøj hængende i skabet, fordi det holder den tiltrækningskraft. Du skyder din pyjamas og smide det på gulvet eller i en vasketøjskurv. Der er hun, fordi det holder den tiltrækningskraft. Generelt har du sandsynligvis indset, og kan selvstændigt fortsætte tankeeksperiment. Problemet er, at vi er på toppen, blottet for luksus tyngdekraften. Om morgenen vågner jeg op og komme ud af soveposen, der er fastgjort til væggen. Når jeg åbner containeren for at få sit tøj, hun stadig stræber efter at sprede rundt i bugten, og alle på én gang. Når jeg tager ud min pyjamas, hun også et eller andet sted fluer, er det nødvendigt, at jagt, til at holde fast til væggen med velcro. Selvfølgelig til den sværere opgave, jo stærkere behovet tænke før du forpligter det. Og så i alt. Hvis du af en eller anden grund har brug for værktøjer, de har brug for ikke blot finde, men sat i en beholder, hvorfra de ikke flyver væk (tro mig, har du en hård tid, hvis i kosmos du mistet nogle små værktøj!). Ærligt talt, er der ikke noget nemmere end at miste noget på ISS! Det er derfor, den velcro - det vigtigste astronaut.

Dagbog af en astronaut Sandra Magnus

Sådan at gå på toilettet i rummet

Okay. Du har længe ventet på - får. Faktisk, ved nærmere eftertanke, er det ganske interessant ingeniør problem. Det, der sker i verden, når du går på toilettet? På Jorden tyngdekraften virker, takket være som det hele falder ned i toilettet. Nu forestille sig, hvad der sker, hvis der ikke er nogen tyngdekraft. Designere i lang tid kæmpet med den kosmiske slags, fordi de skulle komme op med en måde at isolere urin og afføring, og placere dem i en særlig beholder. Det viste sig, at luftstrømmene godt kan klare det, med det resultat, at toilettet fungerer på princippet om en støvsuger. Når du går på toilettet i rummet - det er ligegyldigt, om rumfærgen eller den internationale rumstation - den første ting at gøre - slå ventilator tvinger luft ind i en speciel slange, hvor du vil gøre alle deres gerninger. Luftstrømme bære væk urin, og det transporteres gennem en slange ind i tanken. Med afføring - det samme. Tænd for ventilatoren, stramt lukke slangen byttet stikkontakt, og luft blæser alt væk. Det fungerer fint!

Dagbog af en astronaut Sandra Magnus

Hvad der er brug for i rummet tortilla

Tortilla i rummet - det er grundlaget, første ting. Vi spiser tortillas i stedet for brød, fordi de ikke smuldre. Forestil Dem, hvad der ville være sket, hvis vi havde været i kredsløb brød, hele tiden falder fra hinanden i små stykker og krummer! De ville ikke falde på gulvet, nej - de vil hellere flyve hen over stationen og kunne endda få i øjnene, hvilket er særdeles ubehagelige. En tortilla blevet en sådan en alsidig operatøren for enhver måltid. Jeg kan ikke tænke på noget, der ikke kunne være indpakket i en tortilla og spredes på det, og hvad vi ikke sætte eller udtværet. Derfor er det vigtigste mål for enhver af besætningen - at sikre den nødvendige forsyning af dette produkt ombord, alt bogstaveligt talt svømmede i en tortilla (on demand, medmindre de er ringere end koffein).

Faktum er, at selv en 16-dages levering cyklus sammensættes i overensstemmelse med vores præferencer, på et tidspunkt bliver træt. Og med al den tortilla bliver meget sjovere: Du kan for eksempel spredt sig til hendes sorte bønner, tilføje nogle smeltet cheddar ost, hot sauce, og - voila, en hel ny smag! Hvorfor har jeg ikke smurt på en tortilla: æblemos og jordnøddesmør, hakket oksekød med tomater, artiskokker (dehydrogeneret) og salsa, tun med mayonnaise og sennep, vanille budding med jordbær ... Men min livret opvarmes smeltet, cheddar, tortilla og lidt salsa - det viser rummet ost quesadilla. Denne opskrift jeg lært af Peggy Whitson (amerikansk biokemiker, en astronaut, en deltager i det 5. ekspedition til ISS i 2002 og chef for Expedition 16 i 2007), da jeg var i rummet for første gang.

Dagbog af en astronaut Sandra Magnus

Hvad skal jeg gøre i rummet med løg og hvidløg

Og her er en anden lille trick, jeg lærte af Peggy Whitson: hvordan man laver stegt (? Bagt gryderet) hvidløg i russisk forvarmer til mad (det er som regel varme op dåsemad og alle banker). Frugt, løg og hvidløg, vi bringer russiske "Progress" og vores pendulfart. For at forberede hvidløg (og jeg tilføje til det endnu, og løg), tage en pakke af folie - fra dem, hvor den russiske holdt sin dehydrat mad - lagt i den hvidløg og groft strimlet løg, tilsættes lidt olivenolie, er foldet folie til taske jeg passer på varmelegemet, og tænde den. Enheden fungerer kun 30 minutter, så du er nødt til at svømme hver halve time og tænde den igen. Når du gentage processen 4-5 gange, har du en bagt hvidløg og løg. Ved hjælp af disse ingredienser og nogle krydderier, for eksempel, jeg forberedt to slags tun, den ene med bagte løg og sød sennep, den anden - med løg, hvidløg, ingefær pasta og mayonnaise. Og til jul jeg lavet af hvide tun steaks, grillet Texas-stil med citron og hvidløg sauce. Jeg selv forberedt russisk salat af krabbe sticks, majs, æg (havde til at bruge en hel æggepulver, hvorfra vi gør omeletter, men i en god behov sædvanlige kogte æg). Bare for sjov, jeg har tilføjet en lille smule for at få fuck ... Af den måde, æggepulver og majs - et mareridt plads kokke, fordi de har næsten ingen fugt. Majs elsker at holde sig til alt omkring, herunder skeen og æggepulver - (! Scatter i alle tænkelige retninger) en glødende tilhænger af entropi. Jeg har nogle planer for det nye år og russisk jul, men de er temmelig vag.

Dagbog af en astronaut Sandra Magnus

Hvordan at tage et brusebad i rummet

Faktisk har vi ikke tage et brusebad - vi aftørring med en fugtig svamp. Tyngdekraften er meget nyttigt, hvis du har brug for at tage et brusebad. Blot for at kravle ind i badet, tænde for vandet, og det flyder til dig fra top til bund, og derefter går ind i kloakken. Men hvis der er nogen kraft, der trækker vand ned, denne velordnet system, ikke rigtig fungerer. Hvis du tænder for bruseren i rummet, vil vandet flyde fra det, og så det vil forblive, indsamling i et stort fald. Hvis du formår at adskille fald fra bruseren, og det vil også flyde i dit ansigt, er du nødt til at være meget forsigtige og sørge for, at vandet ikke komme ind i din næse og mund (ellers kan ikke trække vejret). Og selv hvis alt går vel, så er du nødt til at slippe af med alt det vand - til den sidste dråbe, eller ved hjælp af specielle håndklæder, eller ved luftstrømme, som ærmerne det på et sikkert sted.

Dagbog af en astronaut Sandra Magnus Dagbog af en astronaut Sandra Magnus Dagbog af en astronaut Sandra Magnus Dagbog af en astronaut Sandra Magnus Dagbog af en astronaut Sandra Magnus Dagbog af en astronaut Sandra Magnus Dagbog af en astronaut Sandra Magnus