Adel forpligter

Kortsigtede ægtepagt, som er en amerikansk forfatter Kurt Vonnegut indgået med sin kone Jane under hendes graviditet.

Adel forpligter

Jeg, Kurt Vonnegut, Jr., personligt, hermed sværger, at jeg vil være tro mod de forpligtelser, der er anført nedenfor: Da min kones samtykke ikke brokke mig, ikke skrige og ikke forstyrrer den anden vej om dette spørgsmål, jeg forpligter sig til at vaske gulve i badeværelset og i køkkenet en gang om ugen, på et belejligt tidspunkt og tid til mig.

Ikke kun det, vil jeg gøre det godt og grundigt, det betyder, efter dens opfattelse zalezanie et bad for toilettet, en vask, en fryser og alle hjørner; og at jeg vil også samle op og flytte til et andet sted nogen bevægelige objekt, som vil møde mig på ovenstående overflader, og dermed rense ordet under dem, ikke bare omkring.

Desuden tager disse bestræbelser, vil jeg afstå fra at ytre sætninger som "lort", "fanden!" Og andre kraftudtryk som lignende sprog på nerverne i en situation, hvor årsagen til dens anvendelse er den eneste møde med det uundgåelige. Hvis jeg ikke kan handle i overensstemmelse med disse aftaler, vil min kone får fuld frihed til at brokke mig, skrige og generer anden vej, så længe jeg ikke vaske mine gulve i alle tilfælde - uanset hvor travlt jeg er. Ved også, at jeg vil give den følgende ikke-essentielt bekvemmelighed:

1. Jeg har tænkt mig at hænge op mit tøj og sætte mine sko i skabet på et tidspunkt, hvor du ikke bruger dem.

2. Jeg vil ikke urimeligt slidte snavs ind i huset ved nevytiraniya fødder på måtten ved hoveddøren eller ved at bære hjemmesko, når de foretager skrald på gaden, samt på andre måder.

3. Jeg vil smide ting som tomme æsker tændstikker, cigaretpakker, kartoner, som er indsat i de kraver af skjorter, og så videre. i skraldespanden i stedet for at efterlade dem liggende på stole og på gulvet.

4. Efter barbering, vil jeg sætte mit barbering kit tilbage i kabinettet.

5. Hvis jeg skylden fremkomsten af ​​en ring omkring karbad drænet, jeg - med hjælp af "Cleaner Swift" og børster, i stedet for at bruge sine egne vaskeklude - otmoyu det.

6. Forudsat at min kone samler det beskidte vasketøj, sat i en pose og sætter posen sig selv i en fremtrædende plads i hallen, henviser jeg over vasketøjet i vaskekælderen senest tre dage efter, at det dukkede op i gangen; Jeg er i fremtiden vil jeg tage rent undertøj fra vaskeriet og bringe tilbage inden for to uger efter det tog beskidt.

7. Under rygning, vil jeg gøre alt for, for ikke at sætte askebæger på overfladen, som kan vippes, bøjninger, bøjninger, rynker, eller er modtagelige ved den mindste spænding; under sådanne overflader kan forstås som en stak bøger, præ-foldet på kanten af ​​stolen eller armlæn stol, og mine knæ. 8. Jeg vil ikke sætte en cigaret - eller ryste asken - en rød læder skraldespanden eller en kurv til mærker, at min kærlige kone gør mig til jul 1945, da denne praksis reducerer den æstetiske kvalitet og i sidste ende den praktiske værdi af disse elementer .

9. Hvis min kone ville kræve fra mig noget, der kun kan betragtes som en rimelig krav, der ligger inden for grænserne af almindelige arbejdende mænd forstået (sikkert når konen er gravid), vil jeg gøre det for tre dage efter det blev bragt til mig. Parterne forstår, at min kone ikke vil sige noget i forbindelse med emnet, undtagen, selvfølgelig, "tak" i tre dage. Men hvis jeg ikke opfylder den erklærede kravet om en betydelig tidsperiode, min kone ville rette brokke mig, skrige og generer anden vej, så længe jeg ikke er tvunget til at gøre det samme for givet.

10. En undtagelse til ovenstående regel er tre dage for at tage ud i skraldespanden, der, som enhver idiot ved, ikke kan vente så længe. Jeg vil tage skraldet i tre timer efter min kone fortæller mig det er nødvendigt. Ville være rart, men hvis deres egne øjne at opdage, at det er tid til at tage skraldet, vil jeg gøre denne særlige opgave på eget initiativ, og derfor vil jeg ikke tvinge min kone til at rejse spørgsmålet, diskussionen om hvilken det er lidt smagløst. 11. Det er underforstået, at hvis jeg kan finde sine forpligtelser urimelig eller for begrænsende min frihed, vil jeg forsøge at ændre dem en rimelig modforslag, der skal fremlægges i den forfatningsmæssige orden og forhandlet inden for rammerne af anstændighed, - i stedet for uretfærdighed ophøre med at udføre sine forpligtelser bare en eksplosion af slag, eller noget lignende, og derefter stædigt ignorere dem.

12. Vilkårene i denne kontrakt anses for at være obligatorisk, indtil efter fødslen af ​​vores barn, når (om indgåelse af lægen), min kone vil genvinde sin evne til fuldt ud og være i stand til at vise mere iver end det anbefales i denne tid.

April 25, 1946