Hvad jeg var nødt til at skære scener fra komedien "Ivan Vasilievich"

• Hvad er de episoder måtte skære fra komedien "Ivan Vasilyevich Ændringer Beskæftigelse"

I dag, den berømte komedie instrueret af Leonid Gaidai "Ivan Vasilievich" synes publikum er helt uskadelige. Og i begyndelsen af ​​1970'erne. Når instruktøren begyndte at skyde, mange frygtede, at filmen vil være på hylden i det mindste på grund af det faktum, at manuskriptet var skrevet på grundlag af skuespil af Mikhail Bulgakov. Og selv om embedsmænd stadig har udgivet et billede på skærmen, skal det ændres, og nogle episoder - cut.

Stadig fra filmen * Ivan Vasilievich * 1973

På en tilpasning af Bulgakov Leonid Gaidai Jeg tænkte tilbage i 1960'erne., Men så hans planer blev ikke realiseret. I begyndelsen til 1970, han igen vendte tilbage til tanken efter at have set mellemstationer Bulgakov spil "Ivan Vasilievich" skuespiller på scenen i teatret. Tvivl om de udvalgte stykker var stor: på det tidspunkt Bulgakov forbudt at sætte dette teaterstykke på Theatre of Satire, og handlingen i, hvordan eventyrer Miloslavsky og klutz Bunsha let kontrolleres af staten i fortiden, kunne give anledning til spørgsmål i den filmiske boss: Jeg gør ikke, om det er i gang med en direktør paralleller til stede.

Yuri Yakovlev og Leonid Kuravlev i filmen * Ivan Vasilievich * 1973

Scriptet skrev direktøren for huset - manuskriptforfatter Vladlen Vladlen bakhnov bevist nabo Gaidai på stedet. Alle episoder, censur kan virke tvivlsom, forsøgte oprindeligt at rydde op. Men det vigtigste idé er den samme: et land regeret af bedragere og charlataner. På sidelinjen af ​​hviske: tog Gaidai anti-sovjetisk biograf! Selv Yuri Nikulin var faldet til hovedrollen Ivan, siger Gaidai: "Nej, Lenya, hvad er du! Dette billede nødvendigvis lagt på hylden! Jeg råder dig til ikke at. "

fotoproby Evgeny Lebedev, Yuri Yakovlev og Evgeny Evstigneev rolle Ivan

fotoproby Andrei Mironov, Vyacheslav uskyldig og Leonid Kuravlev rollen Miloslavsky

fotoproby Gundarevoj Natalya, Svetlana Svetlichnaya, Natalya Selezneva om den rolle, dronningen

I rollen som Ivan den Grusomme og forstander Bunsha seerne kunne se og Evgeny Evstigneev, der gav sit samtykke, og har bestået testen, men hans nominering er ikke godkendt hudsovet. I denne rolle hævdede Vladimir Etush, men hans kammerat CAAX var så overbevisende, at efter det kongen, ingen så. Så han spillede Dr. Shpak, røvet Miloslavsky.

på sættet Leonid Gayday komedie

Rettet på arbejdspladsen

På rolle ingeniør-opfinderen af ​​tidsmaskine Nikolay Timofeev hævdede Oleg Vidov, men Gaidai foretrak Alexander Demyanenko, som længe har arbejdet. Ved Shurik publikum også så vant at ingeniøren skulle omdøbe fra Nicholas Alexander. Til rollen som George Miloslavsky audition Andrei Mironov, Vyacheslav Innocent, George Burkov og George Yumatov, men som følge af prioriteringen af ​​Leonid Kuravleva - parret med Yakovlev, han kiggede mere økologisk. Dronning Martha V. kunne blive Natalia Gundareva og kone Bunsha - Nonna Mordjukova.

Leonid Gaidai på det sæt af komedie

Mange af de episoder blev skabt direkte under optagelserne og blev improviserende direktør eller skuespillere. Gaidai opfundet episode, da kongen sad på dækket, trykkede på knappen og hørte Vysotsky, tårer, og når heltinden Natalia Kustinskaya kyssede Yakin, direktør råbte: "! Splyun". Mange sætninger blev skabt på stedet - Etush opfundet, "det er nødvendigt at have en snack!" Og fortsatte Kuravlev sætning: "Borgere, beholde pengene i sparekassen" sin finale: "Selvfølgelig, hvis du har dem."

Rettet på arbejdspladsen

Når afsluttet optagelse, efter den endelige samling vist rettet udkast mønster management "Mosfil'ma". Og der var det, han frygtede: mange episoder rådes kraftigt til at skære, især dem, hvor der var tvetydige sætninger. For eksempel i form af udkast til spørgsmålet om king-prætendent Bunsha "hvis regning banket? Hvem skal betale for "scriptede svar fulgte:". De mennesker, sir, folket " Denne sætning blev anset oprørske og til sidst kom ud: "! I hvert fald ikke vi". Syntes tvivlsom og en replika Bunsha: "Hvilken slags repertoire dig? Saml kreative intelligentsia i morgen. " Den anden del af sætningen måtte fjernes. Da betjenten spurgte kongen af ​​forhøret sin tale, svarede han: "Moskva. Kreml". Over Kreml latter var værdiløs, lige til venstre for "hus". Billede klutz Impostor censorer betragtes som en hån mod Ivan den Grusomme, men der er næppe noget kunne ændre.

Vladimir Etush i filmen * Ivan Vasilievich * 1973

En måned senere, filmen igen vist i en forkortet og "Kaemmede" version, og denne gang embedsmændene gav grønt lys. I 1973 "Ivan Vasilyevich ..." blev leder af den sovjetiske filmdistribution, det så mere end 60 millioner seere. Og i dag, er en genial komedie ikke miste sin popularitet og faktiske lyd.

Stadig fra filmen * Ivan Vasilievich * 1973